
40 Studeren in Frankrijk : Entre les Murs
5 october 2008
Bande-annonce :
www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18814148&cfilm=58151.html
www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18815980&cfilm=58151.html
‘Tussen de Muren’ is de film waar Laurent Cantet dit jaar de Palme d’Or voor kreeg. De hoofdpersoon, de leraar François Marin (François Bégaudeau) is de zeer gewiekste ‘prof de Français’ die begonnen is met het schrijven van het boek en die nu met een zeer groot talent zichzelf speelt. Het is een onopgesmukte uitbeelding van een klas in een probleem ’collège’ in het noorden van Parijs. Een ‘collège’ is de 4-jarige gemeenschappelijke onderbouw die aan het 3-jarige ‘Lycée’ voorafgaat. De 25 leerlingen)* zijn pubers van 14 jaar van allerlei kleur. Het is een factuele film, waar geen moraal aan verbonden is, men zoeke er ook geen romantiek. Iedereen kan in de film wel iets van zijn smaak vinden. Franse HNLers omdat Bégaudeau zich altruïstisch instelt op het niveau van zijn leerlingen (il place l’élève au centre du système éducatif) en een genereuze postuur inneemt en daarbij zijn eigen taal relativiseert (elidering van de ‘u’ en debielste grammaticale vraagvorm, zoals ‘t’as pas fait ton devoir?’ in plaats van het betere ‘n’as-tu pas fait ton devoir?’). Er zijn idealisten die zich verheugen op het ‘gemetiseerde taalgebruik die in iedere zin met een fantastische vrijheid opbloeit, dank zij de lexicale creativiteit van de leerlingen’.