IT Banen verdwijnen door slecht onderwijs (?)

Het AD bericht dat grote bedrijven de noodklok luiden: de hogescholen en universiteiten leiden voornamelijk programmeurs op terwijl juist IT managers nodig zijn, mensen die een brug kunnen bouwen tussen gebruikers en de programmeurs. Wat me bevreemdt is de opmerking: "We dreigen al dat werk te moeten exporteren naar landen als India." Ik zie niet in hoe men vanuit India wel in staat zou zijn de brug te slaan tussen programmeu en gebruiker. Wat is er werkelijk aan de hand? Is het een onduidelijkheid in het AD artikel?

Update: zie ook Tweakers.net. Lees ook de reacties. Op tweakersnet reageren beroeps IT-ers die op de hoogte zijn van de praktijk.