Bij die ene zin Latijn, die deze dagen herhaaldelijk wordt gezongen, komen er toch enkele vragen in mij op. Wat kunnen die aloude woorden voor ons en onze kinderen nog betekenen. Zou iemand ze over een paar jaar nog verstaan. Ik heb er al eerder over geschreven, hoe het Latijn als schrijftaal aan het einde van de middeleeuwen langzamerhand door de verschillende plaatselijke dialecten en landelijke talen werd vervangen, hoe Dante nog aarzelde of hij zijn geschriften in het Latijn of Italiaans zou publiceren, hoe het Latijn in de Gouden Eeuw op de bovenschool floreerde, hoe het als taal voor wetenschappelijke publicaties de eeuwen trotseerde, hoe het vak verplicht was als je medicijnen of rechten ging studeren, hoe het Kerklatijn tot in de jaren zestig van de vorige eeuw de liturgie van de Rooms-katholieke kerk bepaalde en het tot op de dag van vandaag nog door de clerus wordt gesproken, hoe de vakken Grieks en Latijn gymnasiasten van ieder ander onderscheidden, maar ook hoe het vak Latijn na misschien wel meer dan tweeduizend jaar definitief van het lesrooster lijkt te verdwijnen.
Dan spreek ik nog niet eens over de betekenis van die zin.
Wie zullen wij nog aanbidden, nu de Kerk van zijn voetstuk dreigt te vallen, en daarmee tegelijkertijd zo vele religieuze schilderijen, geschriften en muziek hun inhoudelijke betekenis dreigen te verliezen.
Wie zingt er nog die eeuwenoude kerstliederen over vijftig jaar? Wie kent nog hun betekenis en wie kan ze nog vertalen?
Zouden we soms op een kanteling van de cultuur zijn aangekomen, waarbij een oud tijdperk wordt afgesloten en een nieuw tijdperk zijn intrede doet, en waardoor we vervreemd zijn geraakt van alles wat onze ouders nog gekend hebben?
Reacties zijn gesloten.
Lege hoofden in een immense biblliotheek.
De moderne tijd heeft ook wel wat te bieden.
Maar dit geeft direct het probleem aan: als je van het bestaan afweet, dan heb je de informatie in minder dan een seconde beschikbaar. Het probleem is dat er straks slechts weinigen van het bestaan afweten en we een tijdperk tegemoet gaan waar meer informatie dan ooit beschikbaar is voor velen die het nooit zullen zoeken en niet weten wat ze missen.
Heel mooi!
Bedankt voor deze prachtige link.
Het vervult mij met grote voldoening dat ik actief heb bijgedragen aan het verspreiden van dit belangrijke cultuurgoed onder kinderen.