Tenenkrommend engels op de HAN

Het Magazine van de HAN, Sensor, heeft zeer uiteenlopende berichten op haar site. Heel leuk allemaal en – voor de niet-Nederlandse studenten – ook in het Engels. Nou ja, Engels …… Wat te denken van deze pareltjes:

Uit een stukje over de vraag of studenten veel 'fast food' eten:
"So what do eat students? Well, the breakfast usually exists from a sandwich or a bowl of muesli, in between a lot of students eat fruit and the vitaminpil is back again."

Uit een stukje dat meedeelt dat de HAN is gesloten in de periode rond Kerst en oud & nieuw: "The HAN is namely closed during the Christmas holidays."

Ja: "The HAN is namely closed", het staat er echt! Hopelijk is het onderwijs in het Engels op de HAN beter dan het taalgebruik op de SENSOR-SITE laat zien …… Maar ja, het zijn ook maar ambtenaren die liever lui dan moe zijn. Is dat een belediging? Welnee, gewoon een citaat van Sensor (BRON).