Het volgende bericht stond op de website van de NRC:
Buste van bejaarde Caesar gevonden
Parijs, 14 mei. Op de bodem van de rivier de Rhône in Frankrijk is een buste van de Romeinse keizer Julius Caesar gevonden. Het is het oudste beeld van Caesar dat ooit is gevonden, maakte het Franse ministerie van cultuur gisteren bekend.
Het beeld werd gevonden nabij Arles, dat in 46 voor Christus werd gesticht door Caesar. De levensgrote buste toont een ouder wordende man met rimpels en ingevallen wangen. Het beeld werd met andere kunstwerken gevonden, waaronder een manshoog, uit de derde eeuw stammend Neptunusbeeld en een satertje.
Een Franse archeoloog vermoedt dat Caesars buste in de rivier is gegooid nadat hij werd vermoord, „omdat het destijds beter was niet als een aanhanger van hem gezien te worden.” In Rome zijn alleen beelden van Caesar te vinden van na diens dood in 44 voor Christus. Vermoedt wordt dat de vindplaats in de Rhône nog meer te bieden heeft; komende zomer start er een nieuwe zoekactie.
Nu is Caesar slechts 55 geworden, dus spreken van een bejaarde Caesar is een beetje vreemd, maar de echte grote misser is natuurlijk dat Caesar nooit keizer is geweest, zijn aangenomen zoon was de eerste keizer van Rome. Waar gaat het heen met de wereld…
“Vermoedt wordt” vind ik ook
“Vermoedt wordt” vind ik ook nog wel een aardige misser 😉
Is het geen
vermouth?
Vermoedelijk…
niet de enigste … of is het enige?
De levensgrote buste toont een ouder wordende man
Mark79 geeft als commentaar hierop: Nu is Caesar slechts 55 geworden, dus spreken van een bejaarde Caesar is een beetje vreemd…
Is “ouder wordende man” = “bejaarde man” ?
“Slechts 55” ? In het leger ging men nog maar een paar jaar geleden op 55 met pensioen, men was dus afgeschreven (= oud tegenwoordig).
de fout is begrijpelijk
maar ongelooflijk stom.
Overigens komt keizer van de naam Caesar af. Velen spreken het foutief als ‘Seezar’ uit. Terwijl de daadwerkelijke uitspraak ‘Kaisar’ is. Wat snel te verhaspelen is tot keizer. Daarnaast werden keizers gezien als opvolger van Augustus (Imperator Augustulus), dus niet van onze Julius.
Historia vitae magistra
het leger
Die 55 jaar retirement age is van vroeger ; toen werd je als generaal c.q. soldaat geacht om te zijn doodgeschoten met (statistisch, wiskunde !) 54,8 jaar. Een voordelige business, zowel bij landjepik (gro-ote vero-overinguh) als bij tijdig overlijden. Lucratieve investering.
Tegenwoordig zit deze soort, bij die leeftijd, op het pluche (statistisch tenminste) ; buiten schot. Op die manier wordt het duur (denk ik dat Bos denkt). Net als de zorg en de AOW, en het onderwijs. En de kinderopvang.
Niet lucratief dus. Sauve qui peut, les pluchiens se ratrappent. Op het pluche zit je goed – Wallage, Deetman, Tineke, Maria, Jo, Ke en wie meer.
In de dagen van Caesar had je nog een leeuwenkuil (leerden we op het gymnasium), dat was een ontzagwekkend idee. Maar jah, in die dagen had je niet alleen Ceasar, maar ook bijvoorbeeld Tiberius (ok, iets later ;-)) ; toen ook al.
maarten
Ides
” “Slechts 55″ ? In het leger ging men nog maar een paar jaar geleden op 55 met pensioen, men was dus afgeschreven (= oud tegenwoordig).”
Het was bepaaldelijk geen pensioen in het geal van Ceasar.
Ook zijn leeftijd is blijkbaar niet helemaal zeker.
Maar misschien is hij in deze kringen wel een van de meest gelezen schrijvers .
Enige info (natuurlijk) op en.wikipedia.org/wiki/Julius_Caesar
En daar lezen we ook nog: “In 42 BC, two years after his assassination, the Senate officially sanctified Caesar as one of the Roman deities.”
(waar andere onderwijsvernieuwers jaloers op zijn!)
Standaard persbericht
Dit bericht stond zo vanochtend ook in de Stentor, die de meeste berichten via de GPD binnenkrijgen. “copy/paste-gedrag” door de krantenredacties?
De kranten
De Stentor, het Friesch Dagblad, het Parool en het Reformatorisch Dagblad maken dezelfde fout als de NRC door Caesar keizer te noemen. Metro maakt er `heerser’ van en De Volkskrant `dictator’ en krijgen dus een voldoende. De frase `vermoedt wordt’ is uniek voor de NRC die dus de dikste onvoldoende krijgt…
De Stentor:
Oudste beeld Julius Caesar in Frankrijk
Op de bodem van de rivier de Rhone in Frankrijk is een buste van de Romeinse keizer Julius Caesar gevonden. Het is het oudste beeld van Caesar dat ooit is gevonden, aldus het Franse ministerie van cultuur.
Het beeld werd gevonden nabij de plaats Arles, dat in 46 voor Christus werd gesticht door Caesar. De buste, een kalende, ouder wordende man, werd met enkele andere kunstwerken gevonden, waaronder een uit de derde eeuw na Christus stammend beeld van de god Neptunus.
Een Franse archeoloog vermoedt dat Caesars buste in de rivier is gegooid nadat hij werd vermoord ‘omdat het destijds beter was niet als een aanhanger van hem gezien te worden’, aldus de archeoloog Luc Long die bij de opgravingen betrokken is. In Rome zijn volgens hem alleen beelden van Caesar te vinden die dateren van na zijn dood in 44 voor Christus.
Friesch Dagblad:
Oudste beeld Julius Caesar gevonden
Op de bodem van de rivier de Rhône in Frankrijk is een buste van de Romeinse keizer Julius Caesar gevonden. Het is het oudste beeld van Caesar dat ooit is gevonden, aldus het Franse ministerie van cultuur gisteren.
Het beeld werd gevonden nabij de plaats Arles, dat in 46 voor Christus werd gesticht door Caesar. De buste, een kalende, ouderwordende man, werd met enkele andere kunstwerken gevonden, waaronder een uit de derde eeuw na Christus stammend beeld van de god Neptunus.
Een Franse archeoloog vermoedt dat Caesars buste in de rivier is gegooid nadat hij werd vermoord ,,omdat het destijds beter was niet als een aanhanger van hem gezien te worden”.
Metro:
Borstbeeld Julius Caesar opgedoken in de Rhône
Op de bodem van de rivier de Rhône in Frankrijk is een borstbeeld van de Romeinse heerser Julius Caesar gevonden. Het is het oudste beeld van Caesar dat ooit is gevonden, zo berichtte het Franse ministerie van Cultuur. Het beeld werd gevonden nabij de plaats Arles, dat in 46 voor Christus werd gesticht door de Romeinse veldheer. De buste, een kalende, ouder wordende man, werd door speciale duikers in de rivier opgegraven met enkele andere kunstwerken, waaronder een uit de derde eeuw na Christus stammend beeld van de god Neptunus. “Enkele van deze vondsten zijn uniek in Europa”, oordeelde de Franse minister van Cultuur Christine Albanel.
De bij de opgravingen betrokken Franse archeoloog Luc Long vermoedt dat de buste in de rivier is gegooid na de moord op Caesar in Rome door leden van de senaat. “Het was destijds beter niet als een aanhanger van hem gezien te worden”, verklaarde hij. In Rome zijn volgens hem alleen beelden van Caesar te vinden die dateren van na zijn dood, in 44 voor Christus.
23 messteken
Gaius Julius Caesar werd in 44 voor Christus door politieke tegenstanders met 23 messteken om het leven gebracht.
NRC Handelsblad
Buste van bejaarde Caesar
Op de bodem van de Rhône in Frankrijk is een buste van de Romeinse keizer Julius Caesar gevonden. Het is het oudste beeld van Caesar dat ooit is gevonden, zo maakte het Franse ministerie van Cultuur gisteren bekend. Het beeld werd gevonden nabij Arles, dat in 46 voor Christus werd gesticht door Caesar. De levensgrote buste toont een ouder wordende man met rimpels en ingevallen wangen. Het werd tussen andere kunstwerken aangetroffen, waaronder een manshoog, uit de derde eeuw stammend Neptunusbeeld en een satertje. Een Franse archeoloog vermoedt dat Caesars buste in de rivier is gegooid nadat hij werd vermoord, “omdat het destijds beter was niet als een aanhanger van hem gezien te worden.” In Rome zijn alleen beelden van Caesar te vinden van na diens dood in 44 voor Christus. Vermoedt wordt dat de vindplaats in de Rhône nog meer te bieden heeft; komende zomer start er een nieuwe zoekactie.
Het Parool
Oudste beeld Caesar bij Arles gevonden
Op de bodem van de Rhône is een buste gevonden van de Romeinse keizer Julius Caesar. Het is het oudste beeld van Caesar ooit gevonden, aldus het ministerie van Cultuur. Het werd gevonden bij Arles, dat in 46 voor Christus werd gesticht door Caesar.
Reformatorisch dagblad
Oudste beeld Julius Caesar gevonden
Op de bodem van de rivier de Rhône in Frankrijk is een buste van de Romeinse keizer Julius Caesar gevonden. Het is het oudste beeld van Caesar dat ooit is ontdekt, aldus het Franse ministerie van Cultuur gisteren.
Het beeld werd gevonden nabij de plaats Arles, dat in 46 voor Christus door Caesar werd gesticht. De buste, die een kalende, ouder wordende man voorstelt, werd met enkele andere kunstwerken gevonden, waaronder een beeld van de god Neptunus uit de derde eeuw.
De Volkskrant
Marmeren Caesarbeeld is zeer belangrijke vondst
uikers hebben bij Arles, een stadje in Zuid-Frankrijk, een marmeren standbeeld op ware grootte van de Romeinse dictator Julius Caesar uit de rivier de Rhône gehaald. Archeologen spreken van een zeer belangrijke vondst. Het beeld wordt gedateerd op 46 voor Christus, het jaar waarin Arelate, zoals Arles in de oudheid heette, een Romeinse kolonie werd. De sterk realistische weergave zou typerend zijn voor die periode.
De hier vereeuwigde Caesar is een al wat oudere man, met een scherp getekend gelaat en een wijkende haargrens die hem volgens tijdgenoten op latere leeftijd zorgen baarde.
Toch spreken archeologen van mogelijk de oudst bewaard gebleven beeltenis van de rond honderd voor Christus geboren Caesar. Volgens archeoloog Luc Long, die het onderzoek leidde, is het beeld waarschijnlijk in de rivier gegooid nadat Caesar in 44 voor Christus door Brutus werd vermoord.
Het was toen een tijdje voor Romeinen verstandig geen beeltenis van hun voormalige leider te bezitten. Vandaar dat ook in Rome alleen postuum gemaakte beelden van hem bewaard zijn gebleven.
Op dezelfde vindplaats is een 1,8 meter groot marmeren beeld van Neptunus, de god van de zee, opgedoken. Dat dateert uit de derde eeuw na Christus. Ook twee bronzen beeldjes van ongeveer zeventig centimeter zijn gevonden. Een ervan, een sater met de handen op de rug, is volgens Long van Griekse oorsprong.
De Franse dienst voor archeologisch onderzoek onder water verwacht deze zomer meer Romeinse resten op de bodem van de Rhône te vinden. Een aantal beelden wordt in het museum van Arles tentoongesteld, belooft het Franse ministerie van Cultuur.
De geschiedenis van Arles gaat terug tot de Keltische en Griekse tijd. Eeuwen later, onder de Romeinen, vond de stad nieuwe welvaart en groeide uit tot en van de belangrijkste steden van het rijk. Daar dankt het onder meer de grote arena aan, die in het centrum van de stad bewaard is gebleven.
De beelden werden zeven maanden geleden al boven water gehaald. Het Franse ministerie voor Cultuur wilde de vondsten presenteren in een tv-uitzending op France 3, die voor 21 mei staat genoteerd.
en de winnaar is
Gaius Julius Caesar was achtereenvolgens lid van het Triumviraat, consul, dictator en pontifex maximus. Na zijn consulaat trok hij naar Gallia om als dictator terug te keren met zijn legendarisch gang over de Rubico.
Historia vitae magistra
en de verliezer is
(NRC corrigeert zich zelf, althans probeert)
“In het bericht Buste van bejaarde Caesar (14 mei, pagina 9) wordt Julius Caesar ‘Romeins keizer’ genoemd.
Maar hij was geen keizer, hij héétte ‘keizer’: de titel keizer is ontleend aan de naam Caesar en werd pas na zijn dood een echte titel.
De belangrijkste Romeinse machtstitel van Caesar was die van dictator voor het leven.”
Correctie
De tekst op de site is ook aangepast: `keizer’ staat er niet meer in en ook `vermoedt wordt’ is nu aangepast.
De NRC heeft in ieder geval iets bijgeleerd.
Aardig artikel
Ik werd gewezen op een aardig artikel, over ‘wikiality’ en de ‘autoriteit van de groep/het web’. In deze discussie wel aardig (de Washington Post moet het m.n. ontgelden, maar het stelt mij als docent ook wel voor de vraag wat ik nog van mijn leerlingen mag/moet verwachten als het gaat om bronnenkritiek en -verantwoording:)
mikecaulfield.com/2008/05/07/if-the-wapo-calls-a-tail-a-leg/